Drodzy Bracia z Chile

Caly swiat obserwowal z niepokojem nieszczescie Waszych gornikow zasypanych gleboko pod ziemia. Niebawem powstala i rosla nieustannie nadzieja. Bracia z Polski przezywaja wielka radosc ze szczesliwego zakonczenia. Korzystajac z tej okazji laczymy sie z radoscia przezywana przez caly Wasz narod oraz gratulujemy wspanialej pracy wszystkich ratownikow.

Niech zyje Chile!


Nuestros estimados Hermanos Chilenos,
El mundo entero miraba con ansiedad la mala suerte de vuestros mineros atrapA3 profundamente en la tierra. Dentro le poco la esperanza se lleva y crece constantemente. Los Hermanos Polacos estA!n rebosantes de alegrA­a en el resultado feliz final y toman esta oportunidad para juntar su alegrA­a nacional y de felicitar el trabajo fino de todos los salvadores.

Eviva Chile!


Our estimated Chilean Brothers,
The whole world was watching with anxiety the fate of your miners trapped deep in the ground. Then the hope is born and grows steadily. Polish Brothers are overjoyed at the final happy outcome and take this opportunity to join you in your national joy and to congratulate the fine work of all rescuers.

Long life to Chile!


Jerzy Knabe (2)
Vigia International Polonia     18.10.2010


Dnia 19 października 2010 23:31 “Rene Olhaberry” <rolhaberry@wri.cl> napisał(a):

Estimado Hermano y Colega Jerzy: En nombre de nuestro Capitan Nacional Chiricuto y toda su Tripulacion,de la Hermandad de la Costa de Chile, queremos agradecerte a ti y atodos los Hermanos Polacos, por las felicitaciones y saludos quenos enviaron, con motivo del rescate de los 33 Mineros. La solidaridad expresad por Ustedes y otras Mesas del mundo, nosconfirman la grandeza de la Hermandad de la Costa, que en momentosdifíciles como los vividos aquí en Chile, nos hacen sentirnos acompanadospor esta gran familia llamada Hermandad de la Costa. Un abrazo pleno de mar, Rene Olhaberry aka EuzkaroVigia Internacional Chile De: vigia [mailto:vigia@o2.pl]

Enviado el: martes, 19 de octubre de 2010 18:04
Para: Sapiains Jorge; Alejandro Vidal; Anwandter; Aspée Daniel Alvarez; Cabrera Eduardo; Carrasco Carlos; Carreno Guillermo; Caselli Vicente; Olhaberry Rene; Gutierrez Ramon; Hermano Comisario
Asunto: Junto en alegria Nuestros estimados Hermanos Chilenos,El mundo entero miraba con ansiedad la mala suerte de vuestros mineros atrapó profundamente en la tierra. Dentro le poco la esperanza se lleva y crece constantemente. Los Hermanos Polacos están rebosantes de alegría en el final resultado feliz y toman esta oportunidad para juntar su alegría nacional y de felicitar el trabajo fino de todos los salvadores.
Eviva Chile!

Mesa Kaprów Polskich 2017 © Wszelkie prawa zastrzeżone
Realizacja: Vertes Design